Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Interprète Thaïlandais
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un interprète thaïlandais talentueux et motivé pour rejoindre notre équipe et faciliter la communication entre les locuteurs francophones et thaïlandais dans divers contextes professionnels. L’interprète thaïlandais jouera un rôle clé dans la traduction orale et écrite, permettant une compréhension mutuelle lors de réunions, conférences, négociations commerciales, consultations médicales, procédures juridiques et autres situations nécessitant une interprétation précise et fiable. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise du français et du thaïlandais, ainsi qu’une solide compréhension des différences culturelles et des nuances linguistiques. Il ou elle devra être capable de travailler sous pression, de respecter la confidentialité des informations échangées et de s’adapter à différents environnements professionnels. Les missions incluent l’interprétation consécutive et simultanée, la traduction de documents, l’accompagnement lors de déplacements professionnels, et la préparation de glossaires spécialisés. L’interprète thaïlandais devra également assurer une communication claire et efficace, tout en maintenant une attitude professionnelle et respectueuse. Ce poste offre l’opportunité de travailler avec des clients variés dans des secteurs tels que la santé, le commerce, le droit, l’éducation et le tourisme. Si vous êtes passionné par les langues, la communication interculturelle et que vous souhaitez contribuer à des échanges fructueux entre la France et la Thaïlande, ce poste est fait pour vous. Rejoignez-nous pour mettre vos compétences linguistiques au service de la compréhension et de la collaboration internationale.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Assurer l’interprétation consécutive et simultanée entre le français et le thaïlandais
- Traduire des documents professionnels et techniques
- Accompagner les clients lors de réunions, conférences et événements
- Préparer des glossaires terminologiques spécialisés
- Respecter la confidentialité des informations échangées
- Faciliter la communication interculturelle
- Adapter le discours en fonction du contexte et du public
- Collaborer avec d’autres interprètes et traducteurs
- Gérer le stress et les situations d’urgence
- Assurer une communication claire et précise
Exigences
Text copied to clipboard!- Maîtrise parfaite du français et du thaïlandais, à l’oral et à l’écrit
- Expérience préalable en interprétation ou traduction
- Excellentes compétences en communication
- Connaissance des différences culturelles franco-thaïlandaises
- Capacité à travailler sous pression
- Discrétion et respect de la confidentialité
- Flexibilité et adaptabilité
- Formation en langues, traduction ou domaine connexe
- Bonne gestion du temps et des priorités
- Maîtrise des outils informatiques de traduction
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en interprétation thaïlandais-français ?
- Avez-vous déjà travaillé dans des environnements multiculturels ?
- Comment gérez-vous le stress lors d’événements en direct ?
- Quelles sont vos méthodes pour préparer un glossaire spécialisé ?
- Comment assurez-vous la confidentialité des informations ?
- Êtes-vous disponible pour des déplacements professionnels ?
- Quels outils de traduction utilisez-vous ?
- Avez-vous une spécialisation sectorielle (médical, juridique, etc.) ?
- Comment gérez-vous les différences culturelles en situation d’interprétation ?
- Êtes-vous à l’aise avec l’interprétation simultanée et consécutive ?
